In 1968, my big sister told the boy I loved that I’d found somebody else, then married him herself. We buried her this spring. At the funeral lunch, Arne leaned across the table and asked, “Why didn’t you ever answer my letters?” I had written him every Sunday that fall. My daughter hustled me out before I could say much more.

That summer, I was nineteen. Arne Solberg was the farm boy from down our road who taught me to drive his dad’s milk truck. When he laughed, even the cows lifted their heads.

We sat on the tailgate of his red pickup by the barn, eating saltines and drinking orange pop. I gave him the little silver heart off my charm bracelet. He carried it in his billfold. Nobody else ever called me Suze.

That fall, I left for teachers college in Eau Claire. Every Sunday night I wrote to him in blue airmail envelopes from the dime store. Twelve letters, one after another. I never got a reply.

My big sister, Bev, was still living at home. Our farm and the Solbergs’ shared a row of mailboxes down at the county road. Bev walked the quarter mile to collect the mail for both places. She said it kept her trim. I never thought to ask why she was so particular about bringing it up herself.

At Christmas, Bev perched on the foot of my bed. She brushed a wrinkle from the blanket and said, “Susie, honey, he’s running around with some girl from Tomahawk. Forget him.”

I believed her. By spring, the girl from Tomahawk turned out to be Bev.

They married at Our Savior’s Lutheran in June of 1970. I stood up as her maid of honor in a mint green dress and smiled until my face hurt. I thought Arne had moved on. I thought Bev had chosen him after I let him go.

I’ve been ashamed to admit how angry I was with her, even then. I loved my sister. I also knew she’d taken something I had wanted, and I let her tell me I had no right to be hurt.

Two years later, I married Harvey Rasmussen. He taught shop class and fixed every busted toaster in Oneida County. We got forty-two good years before his heart quit on him. I taught fourth grade in Rhinelander for thirty-eight years. Grown men with gray hair still call me Mrs. Rasmussen in the grocery store.

For fifty-five Thanksgivings, Arne and I ate at the same table. We passed the cranberry sauce, talked about the weather and milk prices, and compared whose buck was biggest. I never asked him what had happened. Mother raised us girls not to make a scene, and I was always the good one.

Bev made sure I remembered who came out ahead. At Christmas, she’d pat Arne’s arm across the table and say, “Good thing Susie let this one go, huh?” Arne would look down at his plate and stay quiet.

I took his silence as agreement. Some nights I’d wrap myself in Mother’s blue log cabin quilt on the back of my couch and think about that summer. I didn’t tell anyone how often.

Bev passed in April, at seventy-nine. At the funeral lunch in the church basement, we had ham buns, dill pickles, and lemon bars. Arne took the chair across from me. He was seventy-eight, still broad through the shoulders, wearing his good barn coat. He held a paper plate and hadn’t touched a thing.

“Suze,” he said under his breath. “There’s something I’ve wanted to ask you for fifty-eight years.”

I set my fork down. “What is it?”

“How come you never wrote back? I sent you a letter every week you were down in Eau Claire.”

My stomach dropped. “Arne, I wrote you. Twelve letters.”

He looked at me as if I’d spoken Norwegian. “Bev told me you’d found a fella at college. She said you wanted me to stop writing.”

Kari caught my face from across the basement and came over quickly. She took my elbow and walked me up the stairs and out to the parking lot.

“Mom,” she said, looking back at the church door. “He’s Aunt Bev’s husband, and it’s her funeral. People will talk.”

“Let them,” I said.

Doreen from the beauty shop stood by the dumpster, smoking. She’s done my hair since Nixon. She looked at me and said, “Susan, you drive out to that farm, and this whole town’ll swear you were just waiting on Bev’s funeral.”

That hurt because it was exactly what I was afraid people would think. I was seventy-seven, and I still cared what the town might say about me.

That night Jeopardy played on my TV. I couldn’t have told you one answer.

Twelve blue envelopes. Where had they ended up? And where were his?

Maybe it was too late to matter. Maybe I was seventy-seven and acting seventeen. I lay awake until morning.

By six, I was in my good slacks with a little lipstick on. Kari called before I could get the car out of the garage.

“Mom, please. Don’t embarrass us.”

“Honey, I’m seventy-seven,” I said. “I’m done waiting on anybody’s say-so.”

The road to Arne’s farm runs past cornfields cut down to stubble. His red barn still stands by the road, along with the silo his father built. His old red pickup was parked by the milk house. Bev’s window boxes still hung from the porch rail, full of dead petunias nobody had pulled.

I sat in the car for ten minutes with my purse in my lap. Turn this car around, Susan, I told myself. Go on home.

Instead, I went up the steps and knocked on the screen door frame. His dog gave one bark from out back. Boots crossed the kitchen floor. The door swung open, and Arne stood there with a dish towel over his shoulder.

He didn’t look surprised. “Couldn’t sleep,” he said. “Went up to the attic at two in the morning and dug through Bev’s hope chest.”

He moved aside so I could see into the kitchen. On his table sat an old shoebox tied shut with one of Bev’s hair ribbons. He tugged the ribbon loose and lifted the lid.

Inside were my twelve blue airmail envelopes, still sealed.

My name was written on every one, and Arne’s was in my handwriting on the front. Under them sat a stack of letters addressed to me in his blocky hand. I looked at the top one, then at Arne.

“Those are yours?” I asked.

He nodded. “I mailed them to your family’s farm. I thought they’d get to you at school.”

I picked up one of my envelopes. The blue paper had softened at the corners, but the stamp and postmark were still there. The flap had never been opened.

Arne set the dish towel on the counter. “Bev brought the mail up for both farms. She must have taken yours before I saw them. And mine before you did.”

I opened my mouth, but nothing came out. I had spent a lifetime thinking Arne had read my words and chosen not to answer. He had spent one thinking I’d read his and chosen not to.

“I don’t know what to say,” I told him.

“Neither do I.” He pulled out a chair for me. “I found the box, and then I sat there until morning.”

I sat down. My fingers shook as I lifted the first envelope. Arne’s eyes stayed on it.

“Do you want me to open it?” he asked.

“I want to open my own letter.”

The flap lifted with a dry little tear. My handwriting was still familiar. The first words were “Dear Arne.” I saw the date, then my own name at the end, written with the kind of certainty I hadn’t had since.

I put the letter down carefully. Arne opened one of his. He read the beginning, stopped, and ran a thumb over the paper.

“What did Bev tell you?” I asked.

“That you were seeing somebody in Eau Claire. That you’d asked her to tell me to stop writing.” He looked at the letter in his hand. “I believed her. I kept thinking, if you wanted me, you’d answer.”

“And I thought you’d got all twelve and never cared enough to write back.”

He looked up at me. “I did care.”

That plain sentence hurt more than any speech could have. I was glad he said it, and furious that it had taken this long to hear it.

I opened another of my letters. I’d written about classes, about a girl in my dorm who sang in the shower, about how I missed the farm road and the red pickup. Ordinary things. The kind of things I had wanted him to know.

Arne’s letters were just as ordinary. He wrote about the cows, the milk truck, and the time a calf got loose. His words were not grand, but they were his. He’d been writing to me while I wrote to him.

“I should have asked you,” he said. “At the wedding. At Thanksgiving. Any of those times.”

“I should have asked you too.”

He shook his head. “Bev told me you had somebody. Then she married me. I told myself there was no reason to make trouble.”

He stopped and looked toward the kitchen window. “She used to say, ‘Good thing Susie let this one go, huh?’ I hated that. I should’ve told her to stop.”

“She was my sister,” I said. “I kept thinking if I questioned her, I’d be the one making a scene.”

Arne pressed his lips together. “She wanted me. I think she was afraid you’d come back and I’d choose you. So she made sure neither of us could answer the other.”

I wanted to argue. I wanted to say Bev had been more than that, because she had. She had sat beside me at our mother’s funeral. She had known how I liked my coffee and what kind of lemon bars I preferred. I loved her. I was angry enough to wish I’d asked her the truth while she was alive.

“I wish she’d told me,” I said.

“So do I,” Arne answered.

The truth didn’t make the years between us vanish. It didn’t take away Harvey, or erase Arne’s life with Bev. It only showed me what had been done to us and how long we’d both let the wrong story stand.

My cell phone rang on the table. Kari’s name lit the screen. I answered.

“Mom, where are you?”

“At Arne’s. He found the letters.”

There was a pause. “What letters?”

“The ones I wrote him. And the ones he wrote me. Bev kept them.”

Kari’s voice changed. “I’m coming.”

She arrived with her coat still on and stood in the kitchen doorway. She looked first at the box, then at the letters spread across the table.

I showed her the envelopes, the postmarks, the handwriting. She picked up one of Arne’s and turned it over in her hands.

“I told you not to come,” she said.

“You did.”

“I thought you were making a scene at the funeral.”

“I know.”

Her eyes filled. “I’m sorry, Mom.”

I wanted to tell her it was fine. It wasn’t fine, and I was done smoothing over things that hurt. “I was embarrassed,” I said. “But I wasn’t wrong to ask.”

She nodded and set the letter down. “What are we supposed to tell people?”

“The truth.”

She looked at the box again. “That Aunt Bev kept the letters?”

“Yes. And that Arne and I didn’t know.”

Kari glanced at Arne. “Did you know she had them?”

“No,” he said. “I only found them last night.”

Kari sat down beside me. She touched one of the blue envelopes, then pulled her hand back. “I keep thinking about what she said at Christmas.”

“So do I,” I said.

We stayed at the table while Arne told Kari what he remembered. He didn’t make excuses for Bev. He admitted he’d accepted what she told him because it let him avoid asking a question that might have upset his wife. Kari listened, looking down at the letters.

When he finished, she said, “Mom shouldn’t have had to carry that story all these years.”

Nobody argued with her.

Arne gathered his letters into a neat stack and pushed them toward me. “These should be yours.”

I put my hand on the box. “They can stay here for now. I want to read them without rushing.”

He nodded. “All right.”

I looked at Kari. “If Doreen asks why I drove out here, tell her I found out the truth. Don’t call it a misunderstanding.”

Kari gave a small nod. “I’ll tell her.”

There was a risk in that. People could decide I’d gone out there to claim a man after my sister’s funeral. Maybe they’d say it anyway. I had spent too many years letting other people’s guesses decide what I could say.

Maybe they were right about me. Maybe I was making too much of it, this late in life. I took a breath, met Kari’s eyes, and said, “I loved Harvey. I loved Arne when I was nineteen. Both things are true, and neither one makes the letters less real.”

Kari reached across the table and covered my hand. Arne looked down at his stack of letters.

After a while, he opened his billfold. The little silver heart was inside, worn smooth at the edges.

“I kept it,” he said.

I touched it with one finger. I didn’t ask how many years. I didn’t ask what he had thought about when he saw it.

“I’ll come by next Sunday,” I said. “If that’s all right.”

“Of course,” Arne said.

Kari helped me carry the shoebox to the car. I tucked it beside my purse, and when I backed out, Arne was still standing by the kitchen door with the dish towel over his shoulder.

amomana

amomana

6446 articles published