Our answering machine recorded my husband telling another woman I lived in his back bedroom. “She’s no trouble,” he said. “She’s never once asked where I go.” I told only my best friend.

I came home from altar guild a little after six that Thursday. The kitchen was dim, and the red light on our answering machine was blinking on the counter. It’s an old cream-colored machine. Whit had told me to throw it out since 2009, but I kept it because the church still called our landline.

Fifty-two years married, and I still washed his shirts on Monday. I knew which ones needed an extra rinse and which cuff buttons were starting to go. That’s the kind of small thing you keep doing without deciding to.

I pushed the button with the dish towel still over my shoulder.

“One message. Four minutes.”

Four minutes, for Pete’s sake. Whit hadn’t talked that long on the phone since the Carter administration.

First came his voice, just like always. “Lila, running late, don’t wait supper.”

Then a click, followed by road noise. I nearly shut the machine off. Then a woman laughed.

“You’re awful,” she said. “Does your sister-in-law ever ask where you go?”

“Lila?” Whit said. “She’s never once asked where I go.”

I stood beside the counter with the towel in my hand. My stomach dropped, and I had to hear the rest.

“She’s lived in my back bedroom since my brother Harlan died, and I’ve done my Christian duty by her,” he said. “She’s no trouble. Bless her heart, she wouldn’t think to.”

“Whit, you are a saint,” the woman said.

“Some things you do for family.”

Harlan was Whit’s older brother. He’d been gone eleven years. His widow, Gretchen, had moved to Arizona and sent us a Christmas card every year. She’d never slept a night under my roof.

“When do I get to see this house?” the woman asked.

“Once Lila’s settled somewhere. That Lakeview place has a waiting list, I told you.”

I looked at the table. A Lakeview Senior Apartments brochure had been sitting there for a month. Whit had said he was “just thinking of me, Lila.” The machine beeped, and the message ended.

I didn’t scream. I took the dish towel off my shoulder and folded it in thirds. Then I played the message again.

I played it at six-thirty. I played it at nine, with his supper plate still in the oven. I played it at two in the morning in my robe, with the light off, while he snored upstairs in the bed we’d shared since 1974.

He came in at ten that night and kissed my forehead.

“Farm Bureau supper ran long,” he said.

“Is that right?” I asked, and turned his pillow over.

I let him kiss my forehead. I let him go on believing I knew nothing. I was too afraid of what he’d say if I played the message, and too embarrassed to admit how long I’d believed him.

Maxine Hartzler had been my friend for forty years. I told her on Saturday in the church parking lot, with the engine running. She put her hand over her mouth.

“Lila, go to the sheriff. Or Pastor.”

“For what?” I asked. “It’s not a crime to be a liar.”

“Then you play that message for Whit.”

“And he says what? That it was a joke?”

I shook my head. “He’s got the deacons’ ear, Maxine. I’m seventy-four. He’ll tell Pastor I’ve gone soft in the head, and Pastor has known him longer than he’s known me.”

Maxine looked down at her hands for a while. Then she asked, “What are you going to do?”

“I’m keeping that message. That’s the easy part.”

I looked out at the parking lot. “What I don’t know is what that woman knows. If she knows about me, she’s in on it. And if she doesn’t…”

I couldn’t finish. Then I remembered the Pyrex dish.

It was in my cupboard, a clear nine-by-thirteen with masking tape across the bottom. “C. Voss, 214 Walnut,” was written on the tape in blue ballpoint. Every other Thursday for three years, Whit had brought me a lemon coffee cake in that pan.

“From the Farm Bureau wives,” he’d say. “They worry about you, Lila.”

I’d wash the dish, set it by the door, and he’d take it back. I’d washed it close to eighty times. I used to think, What nice women. Eighty times I’d read that blue tape, and not once had I asked who C. Voss was.

And I thought of his wedding band. He took it off in the truck, saying it caught on his work gloves. For fifty years I’d watched him put it in the ashtray, and I’d never wondered where it went on Thursdays.

For nine days, I played the good wife. Whit asked for the pan back on Thursday.

“Still soaking,” I said.

He didn’t ask twice. I ironed his shirts, counted his pills into the little Sunday-to-Saturday box, and said “Yes, dear” so many times I startled myself.

Friday night, while he watched the news, I got out my mother’s recipe card and baked my own lemon coffee cake. It came out better than hers. I’m not bragging. That’s just true.

I put it in the Pyrex. Saturday morning, Whit went off to the elevator coffee club, the way he had every Saturday for thirty years.

“Back after noon,” he said, and kissed my forehead again.

I waited until his truck turned onto the county road. Then I put the cake on the passenger seat, tucked my reading glasses into my purse, and drove thirty minutes to Warsaw.

The little blue house on Walnut had a wreath on the door and a Methodist bumper sticker on the Buick in the drive. I sat with the engine off for a good while. The pan rattled against my knees, so I held it still.

I thought, Lila, you could still go home. I thought about the red light on my kitchen counter. Then I got out of the car.

The porch step creaked. I knocked three times, and somebody called, “Just a minute!” I heard slippers, then a deadbolt. The door opened, and there stood a woman about my age, gray hair set nice, flour on her apron.

She was pretty and warm, and she smelled like lemon. She looked at me, then at the dish in my hands. Her eyes went straight to the masking tape.

“I’m Lila,” I said. “I believe this is your pan.”

She wasn’t angry, and she wasn’t scared. She looked at me the way you look at someone you’ve been worried about for a very long time.

“Oh, honey,” she said, taking my hand, pan and all. “Harlan’s Lila. I have been baking for you for three years, and Whit swore you couldn’t even come to the door on your own.”

“I’m not Harlan’s Lila,” I said. “I’m Whit’s wife.”

Her hand loosened around mine. The pan dipped between us, and I caught it against my hip.

“His wife?” she asked.

“Fifty-two years.”

She stared at me. I could see her trying to set that fact beside whatever Whit had told her. She stepped back and opened the door wider.

“Come in,” she said. “Please. I think we both need to talk.”

Her kitchen was small and clean. Flour dusted the counter, and there was another cake cooling beside the sink. She set my pan down carefully.

“He told me you were Harlan’s widow,” she said. “He said you’d been living in his spare room since Harlan died. That you needed help, and he was the only one left to do it.”

“He said I was his sister-in-law on the message.”

C. Voss pressed her fingers to her lips. “I thought you were a widow. I thought he was doing something decent for you.”

I believed she was upset. I also believed she’d wanted Whit for herself. Both things could be true.

“How long have you been seeing him?” I asked.

She lowered her eyes. “Three years. I’m sorry. I knew he was close to you, but I believed him when he said you were family, not his wife.”

“Did he tell you about Lakeview?”

“He said he’d put you there when the time came. He said the place was already being discussed, and that you’d be better off with people around.” She swallowed. “He told me that once you were settled, he wanted me to see the house. He said he didn’t want to bring me there while you were still living in it.”

The brochure on my table had stopped being a kind suggestion. Whit had been using it to make a future sound settled before I’d agreed to anything.

C. Voss sat down. “I thought I was helping you. I told him I’d bake you something because I know what it’s like to be alone.” She looked at the cake. “He said you couldn’t get out much. I never knew he was bringing them back to you and telling you they came from the Farm Bureau wives.”

I was angry at Whit, but I was angry at myself, too. I’d been grateful for those cakes. I’d thanked him for something he’d taken from another woman and handed back to me as proof he cared.

“Did you know he took his ring off?” I asked.

Her face tightened. “He said it caught on his gloves. I believed that, too.”

I reached for my purse. “There’s a message on my answering machine. You should hear it.”

She looked at me for a long moment. “I’ll go with you.”

On the drive back, she held the Pyrex in her lap. Neither of us said much. I was nervous about bringing her into my house, but I was more afraid of facing Whit alone and letting him talk me out of what I’d heard.

Maxine was waiting in my kitchen when we arrived. I’d called her from Walnut and asked her to come. She stood near the table, with the Lakeview brochure still there. I set the Pyrex beside it.

C. Voss looked at the brochure. “He told me you’d agreed to go.”

“I haven’t agreed to anything,” I said.

Maxine touched my arm. “Let’s hear the message first.”

I pressed the button. Whit’s voice filled the kitchen. Then the road noise. Then the woman’s laugh. When the message ended, nobody moved for a few seconds.

C. Voss looked at Maxine. “That was me.”

Maxine’s eyebrows lifted, but she didn’t interrupt.

“He told me Lila was his brother’s widow,” C. Voss said. “He said he was taking care of her. He never told me she was his wife.”

I was glad she said it in front of Maxine. I needed someone else to hear the plain truth from both of us.

C. Voss turned toward me. “I knew he was talking about you when he said Lila. I thought you were the sister-in-law he’d told me about. I should have asked more. I wanted to believe him.”

The kitchen door opened. Whit came in, carrying his keys. He saw the two women, then the cake pan on the table.

“What’s all this?” he asked.

I didn’t answer right away. He set his keys beside the answering machine and took off his jacket.

“C. Voss,” he said. “What are you doing here?”

She stood. “I came with your wife.”

His eyes went to me. “Lila, what have you been telling her?”

“I played her the message.”

He looked at the machine, then at Maxine. “That was a private conversation.”

“You called this house,” I said. “You told me you were running late, and then you kept talking.”

“I didn’t know it was recording.”

“That doesn’t change what you said.”

He looked at C. Voss. “I told you the situation.”

“You told me she was Harlan’s widow,” she said. “You told me she couldn’t even come to the door by herself.”

“I was trying to keep things simple.”

“For who?” I asked.

He rubbed at the place on his finger where his ring usually sat. “You’ve been upset since Harlan died. I didn’t want to drag you into my private life.”

“Harlan died eleven years ago. I’m your wife.”

“I know that.”

“You told her I lived in your back bedroom.”

“It was a figure of speech.”

C. Voss looked at him. “You told me she was your sister-in-law.”

He started to answer, then stopped. He tried again.

“You wanted to meet my family. I thought it was better to wait until Lila was settled.”

“Settled where?” I asked. “At Lakeview?”

“I thought it might be good for you.”

“You thought it would leave this house available.”

His jaw set. “That’s not what I said.”

C. Voss shook her head. “You told me you were waiting for her to move so I could come here. You said you’d done enough for her.”

Whit looked at me, and the hurt in his face made me feel bad for one second. Then I remembered how many times he’d kissed my forehead and let me thank him for those cakes.

“You made me part of your lie,” I said. “You let me believe another woman cared enough to bake for me.”

“I never meant to hurt you.”

“I heard you say I was no trouble.”

He sat down at the table. The Lakeview brochure lay between his hands. He turned it over, then left it face down.

C. Voss spoke before he could find another explanation. “I’m done, Whit. I won’t be waiting for your house or your promises.”

He looked at her. “You don’t understand.”

“I understand enough. You used my baking to make you look like a saint, and you let me think your wife was someone else.”

“I never said you had to bake anything.”

“No,” she said. “You only told me about the poor woman you were caring for until I offered.”

She picked up her purse. Before she left, she touched the Pyrex pan.

“I’m sorry, Lila,” she said.

“I know you are,” I said. I was still angry, but I didn’t want to put her in the same place as Whit.

When the door shut, he turned to me. “You can’t throw away fifty-two years over one bad thing I said.”

“It wasn’t one sentence,” I said. “It was three years of cakes, and a story you told every Thursday.”

He looked at the pan. “I was going to tell you.”

“No, you weren’t.”

I told him I wanted him out of our bedroom and out of my way while I decided what came next. He said we couldn’t make a decision that afternoon. I told him I’d already made one: he could find somewhere else to sleep that night.

He looked like he might argue. Then Maxine picked up the brochure from the table and slid it back toward me.

Whit took his keys and went upstairs. He came down with an overnight bag. He didn’t ask me to change my mind. At the door, he said he’d call the next day.

I didn’t answer. I watched him walk to his truck and drive away.

Maxine stayed while I put the cake away. The old answering machine sat on the counter with its red light dark. The Lakeview brochure stayed on the table, face down, beside the Pyrex pan.

amomana

amomana

6476 articles published