At the grocery store, I watched my husband kiss a woman by the bakery case. He was supposed to be at heart rehab. My granddaughter bags groceries there. She pulled me behind the cereal and whispered, “Grandma, he comes in every Thursday.”
I didn’t say a word. I followed them two towns over, to a motel, and the woman got out of the car and looked straight at me.
“Grandma, I’ve got Thursday off school, can you carry me to work?” my granddaughter Sierra had asked that morning.
“Course I can, baby.”
I was seventy then. I’d cleaned offices at night in the Mississippi Delta for thirty years. Banks, the courthouse, a doctor’s office. Ten at night till six in the morning, and then home to sleep with the curtains pinned shut. I raised three kids that way. Lucius worked at the cotton gin and then the feed store.
He had his heart attack in the feed store parking lot two years before. Afterward, the doctor sent him to heart rehab every Thursday morning at the hospital. He described it as walking on a treadmill with wires on his chest.
“Thursday’s my treadmill day, Letha,” he’d say, and kiss my cheek on his way out. “Doctor’s orders.”
He’d come home tired and want his dinner. He carried his own gym bag. He also got the mail before I could, so he could look at the doctor bills before I worried.
I thought that was one of the small ways he still took care of me.
Sierra was sixteen and worked as a bagger at the big grocery store out on the highway. I dropped her off, then went in to buy what I needed for a chicken casserole. I had my list folded in my purse beside my coupons. I was coming around the end of the cereal aisle when somebody grabbed my sleeve and yanked me back.
It was Sierra, still in her green apron. She looked scared.
“Grandma, don’t,” she whispered. “Don’t go over there.”
“Baby, what in the world?”
She pulled me behind a tower of cornflakes. Then I saw Lucius at the bakery case, wearing his gray track suit with his rehab bag over his shoulder. A woman about my age stood beside him, pointing at a coconut cake.
He put his arm around her waist and kissed her on the mouth, right there under the bakery sign.
“Get the coconut,” I heard her tell him. “You always get the coconut.”
I knew her. It was Dellie, the widow of Barney, Lucius’s best friend for fifty years. Lucius had carried Barney’s casket four years earlier. The day after the funeral, I’d taken Dellie a chicken casserole in my good dish, with my name on masking tape on the lid. She never returned the dish. I never asked.
“Grandma,” Sierra whispered. She was crying now. “He comes in every Thursday with her. Since summer.”
“Since summer?”
“I didn’t know how to tell you. I was scared you’d have another one of your spells.”
I’d fainted twice in my life. Sierra had held on to those two times like they might happen again at any moment, and I hated that she’d had to worry about me on top of everything else.
I pulled my phone from my purse with shaking hands and took one picture over the cornflakes. I wanted to be able to look at it later and know I wasn’t losing my mind.
Then I hugged Sierra.
“You didn’t do one thing wrong,” I said. “You hear me?”
She nodded, wiping her cheek with her apron.
I watched Lucius and Dellie pay for the cake at register four. I watched them leave the store and walk to her silver car. Lucius got into the passenger seat like he’d done it a hundred times. My truck was parked three rows over.
I should have gone home. I knew that. But my feet took me to the truck, and I followed them.
They didn’t drive to the hospital. They passed it and kept going out the highway, two towns over, then turned into a long, low motel with a pecan tree in the lot. I parked by the ice machine. My hands were still shaking, so I called my sister. She’s the only one I tell anything.
“Letha, you come home this minute,” she said. “You sit in that parking lot, folks’ll see you, and you’ll be the crazy old woman in the motel lot for the rest of your life.”
She was right. In a town our size, people would talk about it at my funeral. But sitting there by the ice machine, I thought it was my fault.
Thirty years I slept all day and worked all night. Thirty years Lucius ate supper by himself. Maybe I left a door open for Dellie, and she just walked in. She brought him soup when I was on nights. She sat with him at Barney’s graveside while I was at work. I used to thank her for it.
“I’m not leaving,” I told my sister. “Not till I know.”
Lucius and Dellie were still sitting in her car, talking with the engine running. I don’t know how long I sat there. Then the driver’s door opened. Dellie got out with the coconut cake in her hands. She looked across the parking lot, right at my truck, right through the windshield at me.
Lucius was still in the car, digging in his gym bag with his back to me. Dellie set the cake on the roof of her car, real careful. Then she walked toward me across the gravel, and I rolled down my window. She put her hand on my door, looked me right in the eye and whispered, “Letha, I told him for months that I wouldn’t keep being his alibi.”
She swallowed and looked back at the car.
“I told him he had to tell you he quit rehab, and that we were seeing each other.”
For a second I could hear the ice machine behind me and the car running beside her. The words had come out so plainly I couldn’t hide from them.
“Seeing each other how?” I asked.
Dellie shut her eyes. “Like a couple. We have been together since summer.”
I had known the answer before I asked. Still, hearing her say it made my stomach turn.
“Did you come here to tell me that?”
“I told him I was done waiting for him to tell you. We were supposed to talk, and then go in.” She glanced at the motel door. “I didn’t know you were behind us until I saw your truck.”
“Did he tell you I knew?”
Her face changed. She looked down at her hand on my door.
“He said you knew we were close. He said you didn’t want the marriage anymore, that you were both just living in the same house.”
I looked at her. I had never said anything like that to Lucius. There were nights I complained about working, and mornings I complained about being tired. I had never told him our marriage was over.
“He said that?”
“Yes.” Her voice broke. “He said you were fine with it.”
I felt something hot rise in my chest. It wasn’t enough to know my husband had been lying to me. He had given Dellie a version of me who had agreed to be lied to.
The car door opened. Lucius stepped out with his gym bag in one hand. He saw Dellie at my window and stopped.
“Letha,” he said.
I held up my phone. “You want to tell me why you weren’t at rehab?”
He looked toward the motel, then toward the car. “It’s not what you think.”
“Then tell me what it is.”
Dellie took her hand off my door. Lucius looked at her as if she might answer for him. She didn’t.
“Come on,” he said to me. “Let’s not do this here.”
“Where did you want to do it? In the motel?”
He looked down at the bag in his hand. “I didn’t want you finding out this way.”
“How did you want me to find out?”
He had no answer ready. His mouth opened, then closed. Dellie stood beside her car with the cake still on its roof.
“You told me she knew,” she said.
Lucius turned to her. “I said she knew we were friends.”
“You said she knew about us.”
“I didn’t say that.”
“You did.” Dellie kept her voice low, but I heard every word. “You told me she didn’t care anymore. You said she’d be relieved if I stopped pretending to be just your friend.”
I watched him. He’d told each of us what we needed to hear to keep meeting the other.
He shifted the gym bag from one hand to the other. “I didn’t want to hurt either of you.”
I let out a short breath. “You let us do the hurting for you.”
“I was going to tell you.”
“When?”
He looked down at the gravel.
Dellie reached for the cake on the car roof, then stopped. “I told him every week he had to stop using rehab as an excuse. He said he was going to tell you. I believed him too long.”
I almost said, You knew he was my husband. The words came right up, and I nearly threw them at her. But she had just admitted what she’d done, and I knew she was ashamed. I was still furious with her. I was furious with Lucius. I was furious with myself for trusting both of them.
“How long have you been telling me you were at the hospital?” I asked Lucius.
“Since the rehab ended.”
“When did it end?”
He rubbed his thumb over the strap of his bag. “The doctor said I could stop going last spring.”
“Then why keep telling me you went?”
He looked toward Dellie. “I don’t know.”
“That’s not an answer.”
“I was afraid you’d ask why I stopped. I didn’t want to worry you.”
“So you told me you went every Thursday.”
“I thought I could explain it later.”
“Later when?”
He didn’t say.
I looked at the gray bag. It had gone with him every Thursday. I had watched him carry it out of our house and believed the story because I wanted to believe it. There was no treadmill in that bag. There was no way to make a lie smaller just because it had been carried in the same ordinary bag for months.
“Did you ever go to the hospital on Thursdays after it ended?” I asked.
“No.”
“Did you go with Dellie?”
He looked at the ground again. “Sometimes.”
“And the motel?”
He rubbed a hand over his face. “Yes.”
The answer landed hard, but at least he had finally said it without dressing it up.
Dellie picked up the cake and held it against her waist. “I didn’t want to be the reason you got hurt, Letha.”
“You were part of it.”
“I know.” Her eyes were wet. “I’m sorry.”
I couldn’t forgive her right there in the parking lot. I couldn’t give Lucius an easy way out either. I had spent too many years smoothing things over because a hard conversation made the whole house feel uncomfortable.
“Go home,” I told him.
“Can we talk there?”
“We can talk later. You go home. I’m going to take Sierra home first.”
He looked at me like he might argue, then saw my phone still in my hand.
“I’ll be there,” he said.
Dellie opened the driver’s door. She set the cake on the passenger seat. Lucius stood still with the gym bag hanging from his hand.
“Lucius,” I said, “you can put that bag in the truck. You don’t need it anymore.”
He looked at the bag, then at me. He didn’t put it down. I turned the window up and backed out.
I drove to the grocery store and found Sierra near the bagging area. Her shift was nearly over. She saw my face and came straight to me.
“Grandma, what happened?”
“I heard the truth.”
She searched my face. “Are you mad at me?”
“No, sweetheart. Not one bit.”
“I should’ve told you in the summer.”
“You were sixteen. This wasn’t yours to fix.”
She looked like she wanted to say more, but a customer came up with a cart, and she stepped aside to help. I waited by the doors. When she came out, I took her home and told her I needed to talk to her grandpa. I didn’t tell her any more than she needed to know. She had already carried too much.
My sister was waiting at my house when we got there. She’d left her own place and driven over after I hung up. She was sitting at the kitchen table, hands around a cup of coffee. The cupboard above her had the old casserole dish I had taken Dellie after Barney’s funeral. I could see the masking tape with my name still on the lid.
My sister stood when she saw me.
“Did you find out?”
“Yes.”
She didn’t ask me to repeat it. She looked at Sierra first. “You did the right thing telling your grandma.”
Sierra nodded, then went to her room. My sister and I sat at the table. I opened the picture on my phone and put it in front of her.
She looked at it for a long time. “That’s them.”
“Yes.”
“I was hoping you were wrong.”
“So was I.”
My sister touched my wrist. I was embarrassed by how much I wanted her to say I hadn’t been foolish. I had trusted Lucius. I had thanked Dellie. I had even defended him when he got particular about the mail.
“I should’ve noticed the bills,” I said. “He always got them first.”
“You had no reason to think he was hiding something.”
“I had reason to ask why he wouldn’t let me see them.”
My sister didn’t argue with me. I appreciated that more than comfort.
Lucius came home while we were still at the table. He came in carrying his gym bag. When he saw my sister, he stopped.
“I thought we’d talk alone,” he said.
“We will,” I told him. “She knows what happened. Sierra knows what she saw. I’m not making them carry your secret for you.”
“I don’t want the whole family involved.”
“Then you should’ve thought about that before you made my granddaughter watch you kiss Dellie at her job.”
He set the bag down by the door. My sister stayed seated, watching him. I could tell from her face she wanted to say something, but she let me speak.
“Show me the picture,” Lucius said.
I held my phone out. He looked at it and handed it back without saying anything.
“That’s not the whole story,” he said.
“What part is missing?”
“We were both lonely.”
I looked at him. “You were lonely, so you lied to me?”
“I wasn’t trying to leave you.”
“That isn’t what I asked.”
He pulled out a chair but didn’t sit. “Dellie listened to me. After the heart attack, I felt like everybody was watching me to see if I was going to fall down. She’d ask how I was doing and wait for the answer.”
“I asked you that.”
“You were working. You were tired.”
“I was your wife. You could’ve told me.”
“I know.”
He looked at the table, not at me. The tiredness in his face was real. So was the shame. I could see how a man who’d spent his life working and keeping his worries to himself might start talking to the person who was nearby. I could understand the first conversation. I couldn’t understand why he kept choosing the lie after that.
“Did you tell Dellie I knew?” I asked.
He looked toward my sister and then back to me. “I told her we weren’t close anymore.”
“That isn’t what I asked.”
“I said you knew we spent time together.”
“And that I was fine with it?”
He took a breath. “I said you didn’t care what I did.”
My sister’s fingers tightened around her cup. Mine were tight too. I had worked nights for years, but I had never stopped caring what happened in our house. I didn’t need him to praise me for that. I needed him not to erase me so he could have a second life without feeling guilty.
“You told her I didn’t care,” I said. “You told me you were at the hospital.”
“I was going to stop.”
“Why didn’t you?”
He didn’t answer right away. “I didn’t want to lose either of you.”
There it was. He wanted to keep the house, the life we had built, and the comfort Dellie gave him. He had made a private arrangement in his head and expected both women to accept it without being asked.
“You can’t keep both of us by lying to both of us.”
“I know.”
“No, you know now because I saw you.”
He sat down. The chair scraped the floor. “I don’t know what to say.”
“Then say what you did.”
He looked at the phone in my hand. “I stopped going to rehab when they said I could. I kept telling you I was going. I started seeing Dellie. I lied to her about you, and I lied to you about her.”
My sister looked down at her coffee. I saw her mouth tighten at the word seeing. I had wanted Lucius to say the truth in front of someone else. Now that he had, I felt more exposed, not less.
“How long?” I asked.
“Since summer.”
“Did you think I’d never find out?”
He shook his head. “I don’t know.”
“I think you thought you’d never have to tell me.”
He sat with that. I couldn’t see an excuse forming anymore. Just a man looking at the damage he had made and wishing it belonged to somebody else.
“I am sorry,” he said.
“I believe you’re sorry that I know.”
His eyes lifted to mine. “That’s not fair.”
“No, it isn’t fair. You were kissing her in a store where my granddaughter works. She had to pull me behind cereal boxes so I wouldn’t see you.”
He flinched. That was the first time the shape of what he’d done seemed to reach him. Not the motel. Not my picture. Sierra, standing in her green apron, trying to protect me from something her grandfather had done in front of customers.
“I didn’t want her involved.”
“She wasn’t involved because she chose to be. She was involved because you kept showing up at her job.”
He rubbed his hands together. “What do you want me to do?”
I looked at the bag by the door. I could still remember him kissing my cheek on Thursday mornings and saying the doctor’s orders had sent him out. I had made his dinner when he came home. I had told myself he was tired.
“I want you to go stay somewhere else tonight.”
“Where?”
“Call your sister,” I said. “Or find somewhere you can stay. You can’t sleep in our room tonight.”
He looked at me as if I had surprised him. I had surprised myself too. I thought I might ask him to stay and explain, or tell me how lonely he had been, or promise it would end. Instead I heard my own voice and knew I meant it.
My sister stood and took her cup to the sink. “I’ll stay with you.”
Lucius looked from her to me. “You’re putting me out of my own house?”
“I’m asking you to leave for tonight. I need to decide what I want without you sitting across from me telling me what you meant to do.”
“I have nowhere else.”
“You have people you can call.”
He looked at my sister, but she didn’t offer to take him. She only dried her hands on a dish towel.
“Can we talk tomorrow?” he asked.
“We can talk tomorrow. You still have to go tonight.”
He stood, slowly. He went to the door and picked up the gym bag. I was almost glad to see him carry it. It was the thing he had used to make the lie look ordinary.
At the door, he turned back. “Letha, I do love you.”
I wanted to say something cruel. I wanted him to feel for one second what I felt. The first thing that came to mind was, You don’t know what lovemeans. I kept it to myself.
“I love you too,” I said. “But you can’t stay here tonight.”
He left. I locked the door, then took the gym bag from where he’d dropped it and set it outside. In the kitchen, my name was still taped to the casserole dish on the shelf.