I let myself into my son’s house to catch his wife cheating, and walked in on my husband kissing a woman in her robe. He was supposed to be at his deer lease. “Back Sunday, Mama,” he’d told me. Neither of them saw me.

I backed out through the kitchen door and drove home in the dark. For two days I fixed his supper and said nothing. Then I went to find out who she was, and the door opened.

“Somebody’s truck parks behind Kenneth’s shop every Friday night,” my neighbor told me at the post office. She said it quietly, like she was sorry to be bringing it up. “And Jordan’s car’s gone by then. I just thought you’d want to know.”

I’m sixty-four. I’ve kept other people’s babies in my house for thirty years, right here in the Arkansas Ozarks. Half the young parents in the county still call me Mama Goose because I used to walk their kids to the bus in a line like goslings.

I know the sound of a baby fussing before the parents do. I know how to get a little one to sleep with a hand on their back and the same old tune every time. For three days a week, I did that for Kenneth and Jordan’s ten-month-old girl.

My son Kenneth works on a power-line crew down in Texas, three weeks on and one week home.

His wife, Jordan, is a nurse at the hospital in town. I had the code to their garage so I could get the baby’s things when I was keeping her. I never thought twice about using it.

Jordan had gone cold on me since summer. Short answers. No coffee when she picked up the baby. She’d take the diaper bag from me without looking me in the eye. I told myself she was tired, because new parents are tired and nurses work hard. I believed that for longer than I should have.

“Jordan, honey, you doing all right?” I asked her one morning.

“I’m fine,” she said, and walked out with the diaper bag before I could hug her.

My husband, Talmadge, said I was imagining things.

“Leave that girl alone,” he said. “She’s tired. Babies are tiring.”

Then he packed his camo and his thermos for the deer lease, like he did every Friday that fall. It was two hundred acres up by the river, shared with four other men. The dues had come out of our savings twice that year, $6,000 all told.

“It’s a good lease, Ardyth,” he said. “Best in the county.”

He kissed my cheek, called me Mama, and drove off. I remember standing at the kitchen sink with a dish towel in my hand after he left. I kept folding the same corner over and over.

That night I couldn’t sleep. At four in the morning, I got up and put on my coat. If my son’s wife was cheating while he climbed poles in Texas, I was going to see it with my own eyes.

I parked down the road and walked in. There was a truck behind Kenneth’s shop, nosed in tight against the wall so it couldn’t be seen from the road. I didn’t look close enough to see whose it was. I was too mad, and I’d already decided what I was about to find.

The kitchen light was on. I typed in the garage code and came through the mudroom, quiet as I could. The coffee pot was gurgling.

“Two sugars, hon,” a woman’s voice said, low and sleepy.

A man in a camo jacket stood at the counter with his back half turned to me, pouring two cups. A woman in Jordan’s pink robe came up behind him and slid her arms around his waist. He turned and kissed her like he meant it.

It was my husband.

Thirty-nine years married, and I knew that kiss because it used to be mine. I just stood there in the dark of the mudroom. The woman’s face was partly hidden against his cheek. Her hair was pinned up with a clip. Neither of them looked my way.

Talmadge said, “Ten more minutes, then I’ve got to get on before the neighbors are up.”

She laughed, low, and I didn’t know the laugh. I backed out the way I came. I don’t remember walking to my car. My hands shook so badly behind the wheel that I couldn’t get the key in.

I drove home and sat at my own kitchen table until the sun came up. I opened the junk drawer looking for an aspirin and found my Medicare card on top. I just held it. Sixty-four years old, and starting over.

Talmadge came home Sunday evening smelling like woodsmoke and coffee.

“Didn’t get a thing,” he said. “Too warm. Deer weren’t moving.”

“That’s a shame,” I said, and set his plate down.

I want to tell you I threw it at him. I didn’t. I hated that I was being careful with him when he hadn’t been careful with me.

“You look tired, Mama,” he said, reaching for the salt.

“Long weekend,” I said.

I’ve lived long enough to know a man who’s been caught gets good at lying. I needed to know who she was first. I was scared that if I spoke before I knew, he’d turn it into another story about me being suspicious.

On Monday I asked him one question, real light.

“Who all’s on that deer lease with you, hon? I’d like to send the wives a pie.”

He put his fork down slowly.

“Don’t you start, Ardyth.”

“Start what?”

“You go accusing me of something, everybody in this county’ll say you just want my retirement.”

That scared me more than the kiss. People might say it. I was the one who’d never had a job with a pension. Maybe I’d be the crazy old woman fighting over his money. Maybe I’d lose the house, the savings, and even the baby on Mondays. I was nervous to admit how much his words got to me.

Tuesday morning Jordan brought the baby over. She handed her to me and still wouldn’t look at me. Her eyes were red, though she told me she was fine.

“Jordan, honey,” I said. “Who stays with you and the baby on the nights you work?”

She grabbed the strap of the diaper bag.

“My mother’s been helping,” she said. “Ever since summer, when I went to weekend nights.”

“Your mother,” I said. “In your house.”

Jordan picked up her keys and left without another word. She didn’t tell me where her mother lived, but I knew. I’d met her maybe six times. At the wedding. At the christening. At Thanksgiving.

That afternoon I put the baby in her car seat and drove across town to Jordan’s mother’s little house. I wasn’t ready to ask Talmadge another question. I needed to look at the woman who had been in that robe and hear what she called it.

I knocked. I heard slippers on a wood floor. The door opened, and there stood Jordan’s mother, in that same pink robe, with her hair pinned up in a clip. She looked at me, then at the baby on my hip.

“I thought you knew about us,” she said.

I tightened my arm around the baby. “Knew what?”

She stepped back from the doorway, then put one hand to her mouth. “Talmadge said you knew. He said you’d both decided the marriage was over.”

That was the first clear answer I got. She was the woman in the kitchen, and she’d been seeing my husband.

I didn’t go inside. The baby was shifting against me, and I needed both feet planted on that porch.

“Did he tell you he was at the deer lease?” I asked.

Her eyes dropped. “He told you that?”

“He told me he was going there every Friday.”

She opened the door wider, as if she meant to invite me in, but I stayed where I was. The baby had a fistful of my coat. I could feel her little fingers working the fabric.

“He said you weren’t sharing a room anymore,” Jordan’s mother said. “He said you stayed together because of the house and the money. He said you didn’t want people to know you were separated.”

I looked at her robe. I had seen it before, across the kitchen, around her shoulders while my husband poured coffee.

“Did you believe him?”

She paused before answering. “I wanted to. I know how that sounds.”

It sounded like she knew what she had done. That didn’t make it hurt less.

“How long?”

“Since summer,” she said. “I started helping Jordan with the baby when she went to nights. Talmadge came by some Fridays. He said you wouldn’t want him around the house if you knew.”

“He was in my son’s kitchen.”

“I know.”

“And you were wearing Jordan’s robe.”

She pressed her lips together. “I know.”

I felt my temper rise, but I kept my voice down because the baby was listening to me. “Did Jordan know you were seeing him?”

“No. She thinks I was there to help with the baby.” Her eyes filled, though she didn’t cry. “She let me be there because she trusted me.”

I hated that she said it as though we were standing on the same side of the hurt. We weren’t. But Jordan had been lied to, too.

I called Jordan from the car after I got the baby buckled in. I asked her to come by her mother’s house when she could, without the baby. She said she was on her way.

While I waited, I sat with both hands on the steering wheel. I could have driven off and let Talmadge keep his story. I could have kept the baby out of the middle and swallowed what I knew. Maybe they were right about me. Maybe my age and the fact that I didn’t bring home a paycheck meant everyone would decide I was the problem.

Then Jordan’s car turned in. She got out and came straight to my window.

“Why are you here?” she asked.

I told her the truth. I said I’d gone to her house Friday morning and seen Talmadge kissing her mother. I said I’d come to ask her mother who she was. Jordan stared at me for a few seconds, then looked toward the house.

Her mother opened the door. She didn’t come out.

“Mom?” Jordan said.

Her mother looked down at the porch boards. “I need to tell you something.”

Jordan’s face changed when her mother said Talmadge’s name. She turned to me again.

“Grandma’s okay,” I said, nodding toward the baby. “She’s in the car seat.”

Jordan looked through the window at her daughter and rubbed her palm over her cheek. “I thought Mom was there to help me.”

“I know,” I said. “I thought so too.”

Her mother came down one step. “I believed he and Ardyth were done.”

Jordan shook her head. “You knew I was leaving the house for work. You knew Dad was at the house.”

“I know.”

“Did he ever come to see the baby?”

Her mother didn’t answer.

Jordan gave a short, disbelieving laugh. “You don’t know what to say now?”

“I was wrong,” her mother said.

Jordan asked if I’d called Talmadge. I hadn’t. She said she wanted him there, and she wanted him to tell her the same story to her face. I called him from the car and said I needed him to come to Kenneth’s house. I told him Jordan was there. I didn’t tell him her mother was waiting too.

He came in his camo jacket, still wearing the look of a man who thought he could talk his way through a misunderstanding. He saw me, then Jordan, then her mother. His mouth tightened.

“What is this?” he asked.

Jordan stood beside me. “Tell me why you were at my house on Friday.”

“I was checking on you and the baby.”

“I’m at work on Friday nights.”

“I know that.”

“Then why were you there?”

Talmadge looked at me. “Ardyth’s got this all twisted.”

“I saw you kissing her,” I said. “I know what I saw.”

He looked at Jordan’s mother. “You told her?”

She nodded. “I told her what you told me.”

“I told you not to drag Jordan into it.”

Jordan stepped closer. “You were in my house while I was working. And Mom was supposed to be watching my baby.”

“I wasn’t doing anything to the baby,” he said. “She was asleep.”

The words hit Jordan harder than his excuse did. She looked down at the floor, then back at him.

“You used my house,” she said.

“I didn’t use your house. I was there because her mother was there.”

“You were there because you wanted to be with her,” I said.

He turned toward me. “We can talk about this at home.”

“No. We’re talking about it here.”

His jaw moved once. He glanced at Jordan’s mother, like he expected her to take his side. She didn’t.

“He told me you knew,” she said. “He said you were finished with him.”

Talmadge let out a breath through his nose. “You knew we had problems.”

“Problems aren’t permission,” I said.

He shifted his weight. “You were never interested in me anymore. You had your baby routine, your friends, your little life. I thought I could have one thing for myself.”

I had been tired. I had spent years minding children and keeping a home. Sometimes I put off a conversation because the supper needed fixing or the baby needed a nap. I had said sharp things to him, too. None of that made me agree to being lied to.

“You could have told me you were unhappy,” I said. “You could have left.”

He looked at the floor. “I didn’t want to leave the house.”

There it was. No grand excuse. He wanted the home and the comfort of my being there, and he wanted to keep seeing her. His face had gone red around the neck.

Jordan asked, “And the deer lease?”

“What about it?”

“Were you there?”

He didn’t answer right away.

“I went some weekends,” he said.

“Last Friday?” I asked.

He looked at me. “No.”

“You told me you were going.”

“I didn’t want a fight.”

“You told me you were going every Friday.”

“I didn’t say every single Friday.”

“You said, ‘Back Sunday, Mama.’”

“I was there other weekends.” He ran a hand along his jaw. “The dues were real. The lease is real. I didn’t steal that money.”

That mattered. We had paid $6,000 from our savings, and the lease wasn’t made up. But he had used it as cover. The money was gone, and he had used the lie to go to Jordan’s house without me asking questions.

Jordan’s mother said, “You told me you were at the lease.”

“I was trying to keep things simple.”

“You kept them simple for yourself,” Jordan said.

He turned back to me. “This is exactly why I said people would think you wanted my retirement. You don’t want me. You want what I have.”

My face grew hot. I heard the line again, the one he’d put in my head at supper. I almost answered him with something mean. Instead I said, “I wanted the truth from my husband. That isn’t the same thing.”

His eyes went to the baby in the car. She was asleep, one little shoe turned sideways. I saw him look at her, then at Jordan.

“Don’t make this about the baby,” Jordan said. “You don’t get to use her to get out of answering.”

“I wasn’t.”

“You were just at my house while I was gone. You lied to my mother and my mother lied to me.” She stopped, breathing hard through her nose. “I need you both to leave me alone.”

Her mother started to speak, but Jordan lifted a hand.

“Not today, Mom.”

Talmadge said, “Ardyth, let’s go.”

I looked at him, and for the first time in two days I didn’t feel I had to make the next hour easier for him.

“You go,” I said. “I’m taking the baby home to Jordan.”

Jordan came to the car with me. She kissed her daughter’s forehead through the open door, then asked if I could bring her back to her house. I said I would. We didn’t say much on the drive. At the curb, she took the baby from me and said, “I thought you knew something was wrong. I just didn’t know what.”

“I didn’t know either,” I said. “I’m sorry I didn’t ask sooner.”

She nodded. I watched her carry her daughter inside, then drove home by myself.

Talmadge was at the kitchen table when I got back. His thermos sat near his elbow. For a second I wanted to set a plate in front of him out of habit. My hand even went toward the cupboard.

I stopped.

“We have to talk about the house and the money,” I said.

“Not tonight.”

“Tonight is when you came home.”

He pushed the thermos away. “I said I was sorry.”

“You haven’t said that.”

He rubbed the side of his face. “I don’t know what you want me to say.”

“I want you to tell the truth. Then I want you to find somewhere else to sleep.”

He looked at me for a long time. “You’d throw thirty-nine years away over this?”

“No. You made the choice that ended it.”

I was angry enough to say more, and I did. I told him he had made a fool of me in my son’s house. I told him he had let me believe I was imagining things. I said I wished I’d asked the neighbor for the truck’s license plate, just so I could have had one more thing to throw in his face.

He didn’t answer. That was the part I regretted. I wanted him to hurt, and I wanted him to know I wanted it.

He left that night with a small bag. He came back for his clothes after we’d spoken with a lawyer. I didn’t pack his things for him. I sat at the kitchen table while he carried them out, and heard the closet door click shut behind him.

Before I went to the lawyer, I looked through the bank statements. The lease dues were there, paid twice that year, just as Talmadge had said. I found no missing sum or surprise account. The statements showed what we had paid for the lease, but they couldn’t show where he’d been on Friday. I could show that. I had seen him.

The lawyer listened while I explained the house, the savings, and the years I had spent caring for children instead of earning a pension. He didn’t promise me anything. He asked me to bring the papers we had and told me we’d work through them carefully.

I hated needing help to understand what might happen to my own home. I also felt my shoulders drop a little when someone finally let me finish a sentence.

Talmadge and I spoke with lawyers and worked through the house and the savings in the ordinary, slow way those things get settled. I kept the house. The savings were divided in the papers, and the $6,000 we’d paid for the lease stayed a shared expense. Talmadge signed what was needed for me to keep the house, then moved out.

Jordan’s mother called me once. She said she was sorry. I told her I believed she was sorry, but I wasn’t ready to sit with her over coffee. Jordan decided for herself when she would let her mother see the baby again. I didn’t make that decision for her.

Talmadge tried to call me “Mama” once more when he came to collect the last of his things. I let the word pass without answering it.

The day he left, I made one cup of coffee and put two sugars in it. Then I carried it to my kitchen table and sat down alone.I carried it to the sink, rinsed the spoon, and set it back in the drawer.

Then I sat at my own table and drank my coffee while it was still hot.

amomana

amomana

6476 articles published