On our fortieth anniversary, I sat in the back of my husband’s tour bus and watched him kiss another woman. “Y’all know my wife,” he’d just said into the microphone, and thirty-eight people clapped. I slid down in my seat and didn’t say a word.

My husband, Alonso, has driven tour buses out of Reno for twenty-six years. He takes people on casino runs, to Lake Tahoe, and out to the old mining towns. Every Thursday, his two-day trip heads east across Nevada.

“Thursday pays double, Bettie,” he’d told me for eleven years. He never traded it.

I’m sixty-five. I counted money for thirty-four years at the bank on Virginia Street. These days, I work three mornings a week at the credit union because sitting at home all the time makes me restless. At work, people call me Tally. I’ve never let a drawer come up a penny short.

Alonso still packed me a thermos of coffee every morning I had an early shift. Forty years, and he hadn’t missed once. I thought that was the kind of thing a man did because he loved his wife. I was proud of it.

Our anniversary fell on a Thursday that October. Alonso apologized and said he couldn’t get out of his run. He promised we’d have steak on Saturday.

I didn’t want another dinner at home after his long week. I thought it would be fun to surprise him, so two weeks before the trip, I went down to the depot and bought a ticket.

The clerk at the window was about thirty, with a long brown braid. I told her I was surprising my husband for our anniversary. She looked at the name on my credit card for a long time, then looked at me.

“Thursday,” she said. “Thursday’s the one you want, ma’am. Trust me.”

I thought she was being sweet. I put on sunglasses and my good silk scarf that morning, then waited for the regulars to board. Alonso was in the lot doing his walk-around, kicking the tires and checking the lights. The regulars had the same seats they always took. He said they were like family.

I boarded last and went to the back row, behind a big man in a ball cap. My reading glasses on their beaded chain kept clicking against my buttons, so I held them still with my hand.

Alonso climbed on, picked up the microphone, and grinned down the aisle.

“Morning, folks. Most of y’all know the drill.”

Then he put a hand on the shoulder of the woman in the front seat.

“And y’all know my wife, Luann, riding up front like always.”

People clapped. Somebody whistled. The woman in seat one was about sixty, with frosted hair and a pink jacket. She turned around and waved at everybody like a homecoming queen.

Then Alonso bent down and kissed her on the mouth.

My anniversary. My husband. Thirty-eight people applauding another woman he called his wife.

I wanted to stand up and scream until the windows shook. Instead, I held the armrest so hard I broke a nail. I took out my phone, held it low by my knee, and got one picture.

Last spring, I’d found a motel receipt from a railroad town out east in his coat. When I asked about it, he looked at me real gentle.

“Bettie, honey, you’re getting confused, like your mama did. That’s the company card.”

He’d said it kindly enough that I nearly believed him. That was my mistake. If I got up in front of all those passengers, he could say it again, and then I would be the confused wife making trouble in public.

So I stayed down in my seat and rode. For four hours, I watched the back of his head. He sang along with the radio and passed Luann a peppermint at every curve.

Once, the man in the ball cap turned around and looked at me as if he knew exactly who I was. Then he turned back to the window. I had no idea what he knew, and I couldn’t bring myself to ask.

At a rest stop, I stayed on the bus and called my sister.

“Tally, Tex owns that bus company,” she said. “And Tex sits on your credit union board.”

“I know he does.”

“You make a scene with his best driver, you’ll be out of a job by Monday. You need that money, honey.”

She was right. I did. My job wasn’t glamorous, but my pay helped. I wasn’t willing to lose it over an argument Alonso could turn into a story about my memory.

“I’m not making a scene,” I told her. “I’m just riding the bus.”

We pulled into the railroad town at suppertime. The hotel was a little casino with a buffet and carpet that smelled like old smoke.

Alonso helped everybody down the steps, one hand at a time, like a gentleman.

I stayed in my seat, bent over my purse, until Luann took his arm and they walked into the lobby together. Then I got off last and waited in the ladies’ room until the lobby cleared.

At the front desk, I asked which room the driver was in.

“Oh, Alonso don’t stay here,” the girl said. “He stays at his wife’s. Little yellow house on Fourth Street, by the water tower.”

“His wife’s,” I repeated.

“Luann’s, the sweetest lady in town. Her grandbabies call him Papa.”

I sat on a bench by the parking lot for an hour. I thought about our son, forty Christmases, and one cheap motel receipt. I thought about all those Thursday nights I’d gone to bed alone, glad Alonso was making double.

Maybe I’d made it easy for him. Maybe a woman who never asks questions gets exactly what she deserves. I was ashamed I’d let him make me doubt my own eyes.

At eight, Alonso came out of the casino, crossed the street, and turned down Fourth. I followed him for four blocks in my good scarf, trying to keep enough distance that he wouldn’t turn around and see me.

The little yellow house had a porch swing and a pot of orange mums. Alonso climbed the steps and let himself in with a key.

I stood under the streetlight, so rattled my hands wouldn’t settle, then walked up and knocked. Footsteps came from inside. The porch light came on over my head, and the door opened.

It was the ticket clerk, braid and all. She looked me straight in the eye and whispered, “I’m the one who told my mother you were still Alonso’s wife.”

For a second, I thought I hadn’t understood her. I looked past her into the house. A lamp was on in the front room. The woman in the pink jacket stood behind her, still wearing the same clothes from the bus.

The clerk stepped aside.

“My mother is Luann,” she said. “And I’m the one who recognized your name at the ticket window.”

Luann held the door with one hand. She looked tired, not smug. I could see the question in her face, and I didn’t know whether I could answer it without falling apart.

The clerk said Alonso had told her he was divorced. She’d believed him until a few months earlier, when she found a photograph in his wallet after he left it at the house. It was a family picture, with Alonso beside me and our son. On the back, he had written my name and “my wife.”

The clerk had asked him about it. He told her the picture was old and that the divorce had been settled years ago. She didn’t believe him. She asked to see the paperwork. He got angry and told her it was none of her business.

“He said the same thing to me,” Luann said. She was gripping the doorframe. “He told me you were gone from his life. I thought he meant divorced. I thought he meant it was finished.”

The girl had looked at the name on my card at the depot because it matched the name she’d seen written on the back of the photo. She’d told me Thursday was the day to come because it was the day Alonso took Luann on the bus and then came back to her house.

“I wanted you to see him tell that lie in front of everybody,” the girl said. “I knew he was coming here after. I thought if you saw it, you’d know I wasn’t making it up.”

I wanted to be furious at her for putting me on that bus without telling me what I was walking into. I was furious. But she looked frightened now, and Luann looked as if she’d been standing in the same bad story as me, just on the other side of it.

“You knew he was married,” I said to the girl.

“I knew he had been. I didn’t know the divorce story was false until I found that picture and asked him.”

“And you told your mother?”

“I did. She didn’t want to believe me. She said he’d promised he’d taken care of everything.”

Luann lowered her eyes. “I should’ve asked to see it.”

I had no kind answer. I had once accepted Alonso’s gentle explanation about the motel receipt, too. I knew how a person could want the easy answer so badly that she let it stand.

Before I could say more, a car door shut outside. Alonso came up the path with his keys in his hand. He saw me in the doorway, and the little smile he wore at the bus disappeared.

“Bettie,” he said. “What are you doing here?”

“Finding out who your wife is.”

He looked at Luann, then at her daughter. “You let her in?”

Luann’s mouth tightened. “She’s your wife, Alonso. You brought her to my door.”

He turned back to me, lowering his voice as if that could make the rest of them disappear.

“Come on. Let’s talk somewhere private.”

“I’ve been private with you for forty years.”

His eyes moved to the girl. “This is family business.”

“She is family,” Luann said. “And you told her a lie, too.”

Alonso set his keys on the small table by the door. I watched his hand shake once as he pulled it away. That was the first time all day he looked like a man who might have to answer for himself.

He said he’d meant to tell me. Then he said he and Luann were just friends. Then he said the bus people called her his wife because it was easier than explaining.

Luann looked at him. “You kissed me in front of everybody.”

He rubbed his forehead. “It was a joke.”

“It didn’t look like one,” I said.

He glanced toward the front room, where a photograph of Luann with her grandchildren sat on a shelf. They called him Papa. He’d made himself part of their lives while telling me that every Thursday was just work.

“How long?” I asked.

He didn’t answer.

“How long have you been coming here?”

His gaze stayed on the keys. “A few years.”

“How many?”

“I don’t know, Bettie. A long time.”

He had no trouble keeping track of the Thursdays he got paid double. When it came to this, suddenly he couldn’t count.

Luann’s daughter asked him why he let her mother think he was divorced. He said he hadn’t wanted to hurt her. Luann gave a short, unhappy laugh.

“You didn’t want to hurt me, so you let me build my life around you?”

He looked at her. “I didn’t know how to stop.”

That was the first thing he said that sounded true. It didn’t help him. He had kept two homes, two versions of himself, and the comfort of having each woman believe he belonged to her.

“I didn’t want to lose either of you,” he said.

Then he looked at me and added, “You were supposed to stay in Reno.”

That was the cruelest thing he could have said. It meant he knew I hadn’t come because I wanted a scene. He’d just expected me to keep trusting him enough not to look.

My hand was still around my phone. I showed him the picture I’d taken on the bus. It wasn’t pretty. His head was bent toward Luann, and the passengers behind them were clapping. There was no way to mistake what he was doing.

His mouth tightened. “You took a picture?”

“I did.”

“Delete it. You don’t need to drag the whole bus into this.”

I could feel my face getting hot. Part of me wanted to do what he asked, just to get through the next minute without another argument. The other part was tired of being told what I had seen.

“No,” I said.

Luann asked if he had ever filed for divorce. He stared at the floor.

“No,” he said.

The room changed for me when he said it. The bus, the motel receipt, all those Thursdays. I had been trying to make each piece small enough that I could live beside it. He had let me do the work for him.

Luann shook her head. “You told me you were free.”

“I said I was separated.”

“You said the divorce was done.”

“I thought you understood.”

“I understood what you told me.”

He tried to turn back to me. “Bettie, we’ve been married forty years. You know what we have.”

“I know what I thought we had.”

I told him the photo was going to our son. I didn’t want to use our son as a weapon, but he deserved the truth from me before Alonso could shape it into another story about my memory. Alonso looked at me sharply.

“Don’t bring him into it.”

“He already is. He’s our son.”

The clerk stayed near the doorway, her hands clasped together. Luann sat down on the arm of the couch. I thought about leaving without saying another word, but I knew I’d spend the whole ride home hearing Alonso’s version in my head.

I pulled up the picture and sent it to our son with one line: “Your father has been living another life on Thursdays. I need to tell you what happened.”

Alonso saw me do it. “Bettie, don’t.”

I pressed send.

I was scared of what came after. I might lose the marriage I’d spent forty years building. I might have to explain to everyone at work why I was distracted. If Tex decided Alonso’s trouble was my fault, I could lose the job I still needed. Maybe they were right about me, maybe I’d waited too long and made a mess of it. But I couldn’t keep letting Alonso use my fear to make the truth disappear.

Our son called before I’d even put my phone away. I answered and told him I was at Luann’s house. He asked if I was safe. I said I was, and that I needed him to hear me before he spoke to his father.

Alonso held out his hand for my phone. I stepped away from him.

“She can talk to her son,” Luann said.

He dropped his hand.

I told our son about the bus, the kiss, and the girl at the ticket window. I told him Alonso had admitted he never divorced. My son went quiet long enough that I checked the screen to make sure the call hadn’t ended.

Then he said, “Dad told me you were having trouble remembering things.”

I looked at Alonso. He had turned his face away.

“That was why I didn’t come to you sooner,” I said. My voice came out rough. “I thought maybe I was wrong.”

“You weren’t,” our son said. “I’m sorry, Mom.”

I started to cry then. I was angry with myself for it, but I couldn’t stop. Luann slid a box of tissues across the table without saying anything. Alonso stood by the door, looking like he wanted to leave and didn’t know whether he was allowed to.

Our son asked if I wanted him to come get me. I told him I had a ticket home and could manage. I didn’t want to make him drive all night. He said he’d call back in the morning, and I told him I would answer.

When I hung up, Alonso said, “You don’t have to make this bigger than it is.”

I wiped my face with a tissue. “You made it big when you called her your wife in front of thirty-eight people.”

He said he could explain. I told him he could explain to our son, but I wasn’t going to sit there while he tried to make his choices sound like something that had happened to him.

The girl offered me a place to sit until morning. I thanked her, but said I had a room at the casino and a bus ticket back to Reno. I couldn’t stay in that house. Not with Luann having to look at me, or me having to look at her, while we both tried to understand how we’d been put there.

Luann walked with me to the porch.

“I didn’t know he was still married,” she said.

“I believe you.”

She looked toward the house. “I wish I had asked.”

“So do I.”

She touched my arm, then let go. We didn’t hug. We weren’t friends, not then. But she wasn’t the woman who had taken my husband from me. Alonso had told each of us what he needed us to believe.

I went back to the casino and slept badly. In the morning, I bought coffee and stood by the window until it was time to board. Alonso was with the other passengers. He looked at me once, but didn’t come over.

The big man in the ball cap had the same seat as before. He saw me in the aisle and moved his bag so I could get by. I sat near the back, but not behind him this time.

When Alonso came on with the microphone, he didn’t introduce Luann as his wife. He didn’t introduce me, either. He gave the passengers the route information and started the bus.

I watched the road most of the way home. Every time he looked in the mirror, I could see him checking whether I was watching him. I was.

When we got back to Reno, I went straight to my sister’s. She had already heard from our son. She didn’t ask me why I hadn’t called sooner. She poured me coffee and sat across from me while I said the whole thing out loud.

Alonso called twice that day. I didn’t pick up. He left a message saying he wanted to talk and that we should keep this between ourselves until we had time to think.

I listened once, then saved it. I didn’t want him later telling me he had never said it.

The next morning, he came to our house. I let him in because I wanted to say what I needed to say while I could still look at him.

He stood by the kitchen table. The coffee thermos he’d packed for me for so many mornings was on the counter. I hadn’t touched it.

He said he was sorry. Then he said he’d been lonely. Then he said the relationship with Luann had gone on longer than he intended. Every explanation came with the same quiet request: please make this easy for me.

I told him I wanted him to stay somewhere else. I told him I would talk with our son, and that I wasn’t going to pretend he had just made a mistake on one Thursday.

He sat down hard in the chair.

“Where am I supposed to go?”

I remembered the yellow house and the key on the table by the door. I remembered Luann saying he had never been free to promise what he had promised her.

“I don’t know,” I said. “But you can’t keep coming home and asking me to act as if nothing happened.”

He wanted to talk about the house, the bills, the years. I told him we could work out the practical things, but I wasn’t changing my mind about him leaving. He packed a bag that afternoon. He took his clothes, his shaving kit, and the photograph of our family that he’d kept in his wallet.

Our son came by later. He was angry with his father, and he was angry with me for carryingit alone for so long. I told him I was done protecting his father from the truth. When Alonso called again, I answered and told him our marriage was over. He started to explain, but I hung up.

I set his thermos on the porch beside his packed bag, then shut the door.

amomana

amomana

6476 articles published