In 1979, my widowed neighbor took the little boy I’d raised since birth to Louisiana and told him I didn’t want him. I sent a birthday card every year. Every one came back unopened. Forty-seven years later, I saw that boy’s face in the newspaper. His daddy called me that same night. “He’s happy. Leave it be.” The next morning, I drove to the place where he works…

I’m seventy-two, and I ran the switchboard at the county hospital in Mitchell, South Dakota, for thirty-five years. I can still tell who’s calling by the way they breathe before they talk. In the spring of 1976, I was twenty-two and newly married to my Ed.

Our nearest neighbor was a railroad man named Otis, a quarter mile down the gravel. His wife died the night their baby boy was born. Two days after the funeral, Otis knocked on my door at dawn.

He was holding that baby in a dresser drawer lined with a bath towel.

“Della, I can’t do this,” he said. “Just for a little while. Please.”

That little while turned into three years. His name was Jamie. I warmed his bottles at two in the morning and rocked him on our porch.

Ed built him a high chair out of scrap oak.

His first word wasn’t Daddy. It was “Dee.” That was me.

For his second birthday, my own daddy carved him a little wooden duck on wheels, painted yellow with an orange bill.

Jamie dragged that duck everywhere he went. He slept with it under his chin. Otis came by most evenings to see him, smelling like creosote, and left again before bath time.

Then in the fall of 1979, Otis got a job on the oil rigs down in Louisiana. He told me on a Tuesday. He left on a Friday. I stood out by our mailbox and watched his pickup go down the gravel.

Jamie was standing up in the cab, both hands on the back window, crying for me. I could see his mouth making my name.

“Dee. Dee.”

I sat down in the ditch and cried till Ed came and carried me in.

“He’ll be back, Della,” Ed kept saying. “Otis will bring him back.”

I wrote to that boy every birthday after that. A card and a dollar bill, every single year. Every one came back unopened. Return to sender, in Otis’s handwriting.

I kept every one of them in my mother’s old hatbox at the top of my closet. Twelve years later, at a funeral, Otis’s sister-in-law pulled me aside.

“Honey, I always thought you should know,” she said.

“Otis told that boy you didn’t want him anymore. He said you had babies of your own now.”

I did have babies of my own by then. Two girls. I loved them with everything I had. And I still set an extra place in my heart for a little boy with a wooden duck.

Ed passed six years ago. My girls are grown and gone to Sioux Falls. Last Wednesday, I was reading the county paper at my kitchen table with my coffee. On the business page there was a picture of a man in a work shirt standing in front of a row of green tractors.

New owner of the farm equipment dealership up in Huron. James Otis Kettering. Fifty years old. He had his daddy’s jaw. And he had his mama’s eyes, exactly.

I knew him the way you know your own handwriting. I cut that picture out with my good scissors. That afternoon, I called the dealership. A young girl answered.

I asked if James Kettering was Otis Kettering’s boy.

“Sure is,” she said. “His daddy’s sitting right here. Want me to put him on?”

I hung up like that phone was hot. That same night, at ten o’clock, my phone rang. I hadn’t heard that voice in forty-seven years, but I knew it before he said his name.

“It’s Otis,” he said. He’s eighty-five now. He’d moved up to Huron to be near his boy.

“Somebody called the store asking about my boy. Sounded like you,” he said. “He’s happy, Della. Leave it be.”

“I raised him, Otis.”

“You watched him for a while. That’s all it was.”

And he hung up on me. I sat there holding that dead phone. Maybe Otis was right.

Maybe I’d just tear open an old wound in a grown man’s life. Maybe he didn’t remember me at all. He was only three. Then I went to the closet and got down my mother’s hatbox.

Forty-seven birthday cards. Forty-seven dollar bills. Every envelope still sealed. I put the hatbox on the front seat of my car. At six the next morning, I started for Huron.

The dealership opened at seven. I was in the parking lot at a quarter till, with my hands in my lap. When the doors opened, I made myself walk in.

He was behind the parts counter in a gray work shirt with his name stitched on the pocket. He looked up and smiled the way you smile at any customer.

“Morning, ma’am. What can I help you find?”

I couldn’t get one word out. I set the hatbox on his counter.

“I’m Della,” I finally said. “When you were little, you called me Dee.”

His smile went away. He looked at me for a long time, like a man trying to read something written very small. Then he reached under the counter without looking, like he’d done it a thousand times.

He set it down next to my hatbox. A little wooden duck on wheels, the yellow paint all worn off, one wheel held on with wire.

He kept his hand on it, and he said, real quiet, “Every birthday, I asked Dad why Dee never wrote,” he said, still holding the duck. “I asked him every birthday why she didn’t write.”

I had imagined this meeting on the drive up from Mitchell, but in none of those versions did he say that. My hand was on the hatbox. His was on the duck. For a moment neither of us moved.

“I thought the cards came back to you,” I said.

His eyes went from me to the box. “What cards?”

“Forty-seven of them. One every birthday. With a dollar inside.”

He took his hand off the duck and put it flat on the counter. His face had changed in little ways since the picture in the paper. The line of his mouth was his father’s. His eyes were his mother’s, and I had to look down before I started crying in front of him.

“All of them came back,” I said. “I kept them.”

He opened the hatbox. The old envelopes were stacked in there just as I’d put them, with Otis’s handwriting on the front and the return marks showing through the worn paper. He didn’t touch the first one right away.

“You kept every one?” he asked.

“Every one.”

“I thought you forgot me.”

That hurt in a clean, simple way. I had thought he knew I remembered. I had thought he knew the cards were being sent, even if they never reached him.

“I didn’t forget you,” I said. “I was right there, waiting for them to reach you.”

He rubbed the wire holding one wheel of the duck in place. “I asked Dad every year. He said you had your own babies now. He said you were busy with them.”

My cheeks felt hot. There were things I could have said about the years I’d spent waiting, and about how I had let Otis’s handwriting on those envelopes stand between me and the possibility of doing more. Instead, I looked at Jamie and said the one thing that mattered.

“He told me you were happy and that I should leave you alone.”

Jamie gave a short, tired laugh. “He told you that?”

“He called last night.”

The young woman at the dealership had said Otis was sitting there when I called. I had hung up before she could put him on. Hearing that he had called me later still made my stomach tighten.

Jamie glanced toward the office behind him. “Dad lives close by. He comes in most mornings.”

I hadn’t known that when I started driving. I had only known I couldn’t sit at my kitchen table with that newspaper picture and wonder for the rest of my life.

Jamie picked up the first envelope. The flap was sealed, and the edges had softened from being handled and stored. He looked at my name on the return address.

“Would you mind if I opened them?”

“They’re yours.”

He stopped with his finger under the flap. “You wrote them to me.”

“I wrote them because I loved you. You can do what you want with them now.”

His eyes stayed on mine a second longer. Then he opened it carefully, as if the paper might tear. Inside was a folded card and a dollar bill. He read the card without moving his lips. When he finished, he set it beside the duck.

It was a plain birthday card. I remembered buying it at the drugstore, though I couldn’t have told him what it looked like before he opened it. The message inside was short. I had written that I hoped he had a happy birthday and that I loved him. I had signed it Dee.

Jamie read the name twice.

“That’s what I called you,” he said.

“I remember.”

“Dee.”

The word came out of his mouth in a voice that was grown now, but I heard the little boy too. I pressed my lips together and nodded. I was afraid if I reached for him, he might decide I was trying to take a place that wasn’t mine.

He opened another card, then another. I stood beside the counter while he worked through them, and I didn’t try to rush him. Some were birthday cards with balloons or cakes on the front. Some had simple pictures. I remembered a few from the years when I was raising my girls and doing laundry after supper, writing his name at the kitchen table while the coffee cooled beside me.

The dollar bills were folded inside. He laid each card and each bill in two careful piles. It took time. I could hear the soft tearing of envelopes and the shuffle of paper. Once, he stopped at a card and turned it over in his hands.

“You wrote this one when I was little.”

“I did.”

“What did you think I was doing?”

“I hoped you were having cake. I hoped somebody was singing to you.”

He looked at the dollar in his palm. “Dad said you were happy with your girls.”

“I was happy with them. I loved them. That didn’t mean I stopped loving you.”

He set the bill down. “I know that now.”

That was when I started crying. I wiped my face with the heel of my hand and felt foolish, but Jamie didn’t look away or pretend not to notice. He slid a box of tissues from under the counter toward me.

“I’m sorry,” he said.

“You didn’t do anything.”

“I could’ve looked for you.”

“You were a boy. That was your father’s job.”

He looked at the envelopes still in the hatbox. There were enough left that his hands slowed again.

“I kept the duck because I remembered your porch,” he said. “I couldn’t remember the house very well. I remembered the boards under my feet and your voice when you called me in.”

“I used to call you in before it got dark.”

“I remembered that.”

I smiled, even with my eyes wet. “You usually came in with dirt on your knees.”

“I probably still would, if I could.”

A laugh slipped out of me. It was the first easy breath I’d taken since I’d walked into the dealership. Then Jamie’s face settled again as he looked at the cards.

“Why would Dad tell both of us different things?”

I didn’t have an answer. I could have guessed, but I had guessed enough for a lifetime. Jamie turned toward the office, then back to me.

“Would you call him?”

I felt my fingers close around the edge of the hatbox. “I can.”

He looked at the old envelopes. “I’d rather do it now.”

I knew that call might leave us both with more pain than we came in with. Otis was eighty-five. He was still Jamie’s father. I could hear him telling me to leave it be again, and I was afraid Jamie might believe him one more time. Maybe Otis was right about one thing. I had been gone from Jamie’s daily life for forty-seven years.

But the choice in front of me wasn’t whether to go back and take him away from anyone. It was whether I would let another lie be the last word.

“All right,” I said. “You make the call.”

Jamie picked up his cell phone and called his father. When Otis answered, Jamie put him on speaker and set the phone on the counter between us. The duck sat beside it. The open cards and envelopes covered the counter.

“Jamie?” Otis said. “What’s going on?”

“I found Dee.”

There was a pause. “What do you mean, you found her?”

“She’s here. She brought the cards she sent me.”

I watched Jamie’s hand settle on the box. He was trying to keep his voice steady. I understood that kind of effort. I’d used it myself at the hospital switchboard when a caller was crying and still needed me to get them where they had to go.

Otis’s voice came through the phone. “She shouldn’t have done that.”

Jamie looked down at the cards. “You said she never wrote.”

“I said she had her own family.”

“No. You told me she didn’t want me. You told her I was happy and she should leave me alone.”

I sat still. It was strange hearing the truth put that plainly by the boy I’d lost and the man he had become.

Otis let out a breath. “I didn’t want you confused.”

“Confused about what? That she raised me?”

“You were three. I was taking you with me. I had a job.”

“Those aren’t the same thing.”

Otis answered too quickly. “She had two girls. A husband. She had her life.”

Jamie looked at the duck. “She wrote to me every year.”

“Those cards came back,” I said. “You wrote on them yourself, Otis.”

The phone went quiet. Jamie’s face was set, but his hand had begun to rub the edge of the counter. I wanted to take over the call. I didn’t. This was his question, and he deserved to ask it himself.

“Did you send them back?” he asked.

Otis didn’t answer.

“Did you?”

“Yes,” Otis said at last. “I sent them back.”

Jamie leaned forward over the phone. “Why?”

“I thought it was better if you moved on.”

“You could have let me decide what I remembered.”

“You were a little boy. You didn’t know what was best.”

“I knew I wanted to hear from her.”

Otis’s voice tightened. “I was trying to keep you settled. I had to raise you and keep a job. Then you got older, and you had a good life. I didn’t see the point of bringing it all up.”

Jamie looked over at me. There was a question in his face, but he didn’t ask me to fill in the parts Otis left out.

“Did you tell him I stopped writing?” I asked.

Otis didn’t answer me. I could hear a small scrape on the other end, as if he had shifted in his chair.

“Did you tell him the cards never came?” Jamie asked.

“I told you she had her own family. You were doing fine.”

“I wasn’t fine when I asked where she was.”

“That was a long time ago.”

Jamie’s mouth tightened. “Not to me.”

I had imagined Otis as the one person who could explain the space between us. Now that he was speaking, I could hear the old pride in him, and beneath it something he still didn’t want to name. He had been afraid Jamie would choose me, or that Jamie would find out he had wanted to stay. Whatever his reason, he had made the choice for both of us.

“You told me to leave my boy alone,” I said. My voice shook, and I hated that it did. “You didn’t get to decide what I felt for him.”

Otis made a sound like he was about to interrupt.

“No,” I said. “You can hear me for once. I sent those cards. I kept them when they came back. I wasn’t asking to take him from you. I wanted him to know I remembered.”

The line stayed quiet. Jamie watched me, and I felt my face growing warm again. I had never talked to Otis like that. For years I had thought I needed to be gentle because he had lost his wife and was raising Jamie. I had swallowed too much to avoid hurting a man who had already hurt me.

“I’m sorry,” Otis said.

It was quiet, and it came late. I didn’t tell him it was all right.

Jamie picked up the duck and looked at the wire around its wheel. “I have the cards here. I’m reading them.”

Otis said his name, but Jamie kept going.

“Don’t tell me to leave her alone. If you want to talk to me, you can talk to me. But I won’t hear another lie about her.”

“I never meant to hurt you.”

“You did.”

The words landed without Jamie raising his voice. Otis didn’t argue with that. The call ended a little later, after Jamie told him he needed to go. He put the phone down and looked at the box.

I was angry, and I was sad, and I was relieved that I hadn’t driven home without saying anything. I also felt guilty for letting Otis’s handwriting make me stop trying. The cards had come back, and I had believed that was the end of what I could do. I should have tried harder. I couldn’t undo it, but I could stop stepping away now.

Jamie folded the card he’d opened and placed it carefully beside the others. “I don’t know what to say.”

“You don’t have to say anything yet.”

“I’ve been thinking all morning that you might show up and want me to go back with you.”

“I don’t want to take you anywhere. You’re a grown man. I just wanted you to know I wrote.”

He looked at me for a long time. “I want to know you.”

I put my hand on the counter beside the box. “I want that too.”

He rested his hand over mine, and I let myself hold on. I wasn’t trying to replace the years or claim a part of his life that belonged to somebody else. I was his Dee. He was the boy who’d dragged that duck everywhere, and now he was a man who had opened every card.

He finished opening the last envelopes while I stood with him. He read each card, set the money aside, and stacked the paper in order. When he reached the bottom of the box, he laid the wooden duck on top of the cards.

“Could I keep these?” he asked.

“They’re yours.”

“And the money?”

“I sent it for you.”

He held the bills in his hand for a moment, then tucked them back among the cards. He didn’t need to decide what to do with them right there. What mattered was that they had finally reached him.

Before I left, he walked me to my car. The hatbox was lighter without the cards inside. He carried the duck in one hand, careful of the wheel held on with wire.

“Can I come see you?” he asked.

“Any time.”

He looked down at the duck and smiled a little. “I remember the porch swing.”

“I still have it.”

“Then I’ll come by.”

On Sunday, Jamie drove to Mitchell and sat with me on the porch swing. He brought the cards in a box and set the duck beside him. We talked in starts and stops, about the house, his work, and the parts of childhood each of us could remember. I told him where the oak high chair had stood. He remembered the porch boards.

When the swing creaked beneath us, I put my hand over his. My daddy’s yellow duck rested between us, one wheel still held on with wire.

amomana

amomana

6476 articles published